欢迎光临!

正文

《新九叶集》:再次抛出的漂泊瓶

Feb 25
admin 2020-02-25 01:32 新闻中心   浏览量:   次

原标题:《新九叶集》:再次抛出的漂泊瓶

“九叶诗派”是20世纪中国的一个当代诗流派,又被称为“中国新诗派”。1981年出版的《九叶集》在那时有较大影响力。《新九叶集》是诗人、译者骆家和金重以中国新诗与当代西方当代诗为大背景,在曾肄业于北京表国语大学、坚持诗文创作兼翻译做事的诸位诗友中细筛出李笠、起劲、树才、少况、姜山、黄康好等九家,精心编选的一本诗文集。

俄国诗人曼德尔施塔姆说过,本身写诗并不是为了给实在空间里的读者浏览,而是给以前或者异日那些不能见的人浏览。就相通是漂泊荒岛的落难者,他写下本身失事的求助纸条扔到大海中,信任有镇日必定会有一幼我读到这段话。“新九叶诗人”的一个特出特征,就是他们每幼我都既是诗歌的创作者,也是诗歌的翻译者,而这两方面都和他们稀奇的浏览经验有周详的有关。法语译者、《新九叶集》作者之一李金佳认为,新闻中心“新九叶诗人”同时行为诗人和翻译者,和第二次被扔出往的漂泊瓶之间的有关,是值得进一步商议的话题。

中国人民大学教授、诗人王家新以《九叶集》为参照来挑示某栽传统、某栽文脉、某栽精神。在他望来,不论创作依旧翻译,不论从文脉上望,依旧从“新九叶诗人”写作本身所表现的自力、解放的当代知识分子写作视野和精神上望,他们也都有有余的条件一连“西南联大诗人群”这个传统。自然,传统的一连、拓展和刷新不光是靠哪几幼我,而是靠一代人甚至数代人才能完善的。他说:“那就让吾们都为之竭力吧。”

《中国哺育报》2020年02月24日第8版